Многим из нас известен способ запоминания иностранных слов через составление и заучивание карточек (я рассказывала о методе интервальных повторений, который очень полезен, здесь). Однако существуют другие, более эффективные и разнообразные приёмы запоминания новой лексики. О них и поговорим в этой статье.
- Зачем расширять словарный запас
- 1. Ассоциации (мнемоника)
- Примеры ассоциаций
- 2. Кластеры
- Пример построения кластера
- 3. Лексические карты
- Пример построения лексической карты по теме: «Ресторан»
- 4. Синонимы
- Пример подбора синонимов
- 5. Словообразование
- Пример словообразования
- 6. Объяснение слов
- Пример на объяснение слова
- Заключение
Зачем расширять словарный запас
В Англии считается, что человек, который окончил университет, владеет примерно 20—25 тыс. слов. Учёные подсчитали, что если мы замыкаемся на рутинной лексике, то изо дня в день используем примерно одну тысячу слов, включая профессиональную речь. Однако для развития карьеры или решения задач иммиграции необходим более «дорогой» английский, который очень и очень многословен, так как исторически содержит большое количество синонимов и корней из разных языков, а также фразовых глаголов и новых, появляющихся слов.
Расширяя свой словарный запас, вы не только заботитесь о карьере и профессиональном росте, но и находитесь в трендах, развиваетесь как личность.
Методы обогащения лексики, конечно же, включают чтение, прослушивание или просмотр фильмов и телепередач. Однако эти способы пассивны, поэтому ниже я делюсь шестью эффективными приёмами активного запоминания и работы со своим словарным запасом.
1. Ассоциации (мнемоника)
Суть метода. В мнемонике важно сформировать образ, который останется в памяти, по возможности, навсегда. Мозгу легче запомнить информацию, вызывающую эмоции. Таким образом, ассоциация заменяет физическую шпаргалку.
Кому подходит. Метод подходит креативным, правополушарным людям. Левополушарных, очень логичных людей он может смущать и даже иногда раздражать. Но именно им пользуются носители английского, чтобы расширить словарный запас родного языка. Возможно, сотни слов так не выучить, но несколько упрямых запомнить — почему бы и нет.
Примеры ассоциаций
- extol — превозносить, восхвалять, славить
Придумываем необычную ассоциацию. Чем нелепее она будет, тем даже лучше, потому что так слово надолго сохранится в памяти. Например, я могу представить, что мой бывший (экс-парень) неожиданно вырос и стал очень высоким (tall — высокий, по созвучию напоминает вторую часть слова extol), метров 5 ростом. Я смотрю на него снизу-вверх и аплодирую.
- to mitigate — унижать, преуменьшать
Ассоциация: варежка (mitt) упала на ворота (gate) и они просели, понизились под её весом.
Звучит странно, но чем больше эмоций в картинке, тем лучше.
2. Кластеры
Суть метода. Одно слово окутываем облаком словосочетаний.
Кому подходит. Метод подходит для начинающих и продолжающих всех уровней.
Пример построения кластера
Базовое слово food — наращиваем на него словосочетания в зависимости от своего уровня в языке. Например:
junk food
expensive food
healthy food
food shortage
food supply
Кластеры нам помогает строить онлайн-словарь https://ozdic.com. Вводим слово, и сервис выдаёт словосочетания, начиная с более простых и заканчивая сложными.
https://ozdic.com/collocation/food/ — пример кластеров со словом food.
Запоминание многих фраз с одним словом очень функционально, как будто мы приобрели отвёртку с разными насадками, с помощью которых теперь способны выполнить много разных действий. Такой подход гораздо эффективнее и существенно экономит время.
3. Лексические карты
Суть метода. Делим лист на 4 части и накидываем столбики глаголов, существительных, прилагательных и фраз по конкретной теме в каждом квадрате. Секрет в том, чтобы всё уместилось на одном листе А4, дабы можно было окинуть взглядом за один раз.
Кому подходит. Метод подходит для любого уровня в английском: с нуля — до C2.
Пример построения лексической карты по теме: «Ресторан»
4. Синонимы
Суть метода. Чтобы речь не звучала бедно и однообразно, обогащаем её синонимами, заменяя базовые слова более сложными. Например, вместо слова GOOD уровня A1 используйте UPSTANDING уровня C2, постепенно расширяя словарь.
Кому подходит. Начиная с уровня, когда скудность вашего разговорного английского вас не устраивает.
Пример подбора синонимов
Существуют словари синонимов. Например, рекомендую использовать сервис https://www.thesaurus.com.
https://www.thesaurus.com/browse/think — пример синонимов к слову «think».
5. Словообразование
Суть метода. Словообразование помогает кратно расширить словарный запас, так как язык — это конструктор. Большинство слов не суперуникальны, а состоят из базовых приставок, корней и суффиксов. Достаточно знать по 20 самых частых в каждой из трёх категорий, и ориентироваться, запоминать и даже самостоятельно конструировать слова станет кратно легче.
Кому подходит. Начиная с уровня B1. Этот метод не подходит начинающим: когда словарный запас ещё очень мал, его просто нужно нарастить.
Пример словообразования
Например, UN-ACCEPT-ABLE — неприемлемый.
Рекомендую выучить основные латинские и греческие корни, так как они помогут конструировать огромное количество новых слов. Латынь в буквальном смысле оставила свои корни в английском, французском, испанском и многих других языках. Добавляя эти основы в речь, вы сделаете её более уточнённой и изысканной. О корнях рассказала в этой статье.
Также рекомендую выучить приставки и суффиксы, о которых рассказала здесь.
6. Объяснение слов
Суть метода. Если научитесь объяснять слова по-английски, будете гораздо свободнее и смелее говорить даже при базовом словарном запасе. Это мой самый любимый метод, потому что он позволяет «расширить словарный запас не расширяя его»: мы пользуемся теми знаниями, которые у нас есть, но учимся быть более гибкими и быстрее соображать. Именно так учат родной язык дети — слушая объяснения взрослых, стараясь объяснять сами.
Кому подходит. Можно тренироваться начиная с любого языкового уровня.
Пример на объяснение слова
НАУШНИКИ (earphones) — it’s a gadget we put into the ear to listen to music.
ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ (exciting) — something amazing, something people enjoy, love, look forward to.
РЯДОМ (nearby) — located not far from somewhere else.
Объяснение можно тренировать на любой части речи, а также делать это тремя разными способами: описанием, антонимом и синонимом.
Пример: ОТКАЗЫВАТЬСЯ (to refuse) — to say “no” (описание), not to agree (антоним), to decline or disagree (синоним).
Проверить свои объяснения слов можно самостоятельно с помощью любого англо-английского словаря (например, https://dictionary.com).
Также затронула эту тему в статье про английский на прогулках.
Заключение
Чем более разнообразные методы расширения лексики вы используете, тем лучше. Но если у вас появятся любимчики, это тоже нормально. Главное, чтобы слова запоминались легко и надолго, а приведённые техники в этом обязательно помогут.
Помните, что, расширяя словарный запас, вы каждый раз делаете шаг в сторону более изысканной английской речи, а это не только развивает вас, но и приближает к достижению заветных целей. Как языковой коуч, я желаю вам успехов на этом пути!
