Латинские и греческие корни, которые помогут экспоненциально расширить вашу лексику
Когда мне было 15 лет, я поступила в гимназию, где дети с первого класса учили английский. Я чувствовала себя ужасно, особенно слаб был мой скудный словарный запас. Не поверите — меня спас урок технического перевода (когда весь день 6 часов мы занимались только английским и больше ничем).
Сентябрь учительница посвятила расширению нашего словарного запаса, прежде всего, через латинские корни, а также приставки и суффиксы. Тогда я почувствовала на себе, что мой вокабуляр кратно вырос за считаные уроки! Мне стало гораздо легче читать и понимать на слух сложную речь, а потом красиво, разнообразно говорить! Важно: новые слова начали гораздо легче запоминаться, казалось, они «прилипают» гроздьями. И это неудивительно, ведь исконно английские слова составляют менее половины словаря, в то время как огромная часть — слова заимствованные.
В этой статье я привожу основные латинские и греческие корни с примерами слов в английском, а также рассказываю, почему эти корни помогут вам существенно увеличить словарный запас и зазвучать «дорого-богато» на английском языке. Именно этот список помог невероятно расширить словарь мне — а значит, поможет и вам.
Как латинские и греческие корни попали в английский
Латинских корней в английском очень много. Они добавлялись в разные периоды истории Англии:
- от римлян: только в начале V века нашей эры римляне, которые правили в Англии более 400 лет, освободили остров;
- от французов: когда в 1066 году власть взял Вильгельм Завоеватель, а почти вся знать имела французские корни, в языке образовалось много синонимов с французскими (латинскими) корнями;
- через книги и рукописи в эпоху Ренессанса.
Греческие корни попали в английский через латинский, так как последний заимствовал из древнегреческого многие слова. Все современные научные, технические и другие профессиональные термины в английском — из греческого, но этот язык проник и в повседневную речь. Оцените сами: comedy, tragedy, democracy, dialogue, problem, scene, antonym, synonym, idiom, dialect, archaism, hyperbola, lexicology, metaphor, neologism и т. д.
Почему именно латинские и греческие корни делают речь более «дорогой»
У каждого человека обычно есть несколько основных прослоек языка, которые он использует.
- Первая прослойка — бытовая, на которой мы говорим в повседневной жизни.
- Вторая прослойка — академическая, которой пользуются учёные, бизнес и государственные структуры. Вот именно в этой прослойке огромное количество латинских и греческих корней в английском.
- Третья прослойка — профессиональная лексика. Обычно она составляет буквально 150—200 терминов, которые человек использует в своей деятельности. Даже врач или юрист имеет определённую, как правило, узкую направленность.
Отдельную, четвёртую прослойку составляет разговорный сленг, мемы, а пятую — идиомы.
В бизнесе на иностранном языке обычно нужны первые три прослойки. Базовая, чаще всего, как-то наработана в школе, а со второй обычно возникают пробелы. Знание латинских и греческих корней позволяет быстрее и легче сформировать академическую прослойку, а значит, и качественно общаться на бизнес-языке.
Именно с недостатком этой части языка ко мне приходит большой процент клиентов. Она нужна, когда вы хотите звучать по-английски достойно, солидно, «дорого-богато», когда ваш статус растёт, но вам кажется, что вы говорите по-английски слишком просто и примитивно.
Как нарастить академический словарный запас
Академический язык можно встретить в статьях, научпоп литературе, TED talks, документальных фильмах и т. д. Вот несколько примеров таких слов: correct behavior, appropriate language, determination, character. Когда мы говорим о выгорании, обучении, медитациях, самочувствии, ментальных вещах, науке о мозге, об искусстве — это так называемый «язык умных людей», академическая прослойка в английском, которая не привязана ни к какой конкретной сфере.
Если вы хотите нарастить академическую лексику, то вам нужно овладеть греческими, латинскими корнями и принципами словообразования. Этот уровень, конечно, не для начинающих. Для обогащения языка полезно, прежде всего, читать статьи, связанные с абстрактными вещами: научпоп книги, статьи по психологии или профессиональную литературу.
Также вы можете выучить корни и новые для вас английские слова, которые я привожу ниже. Самое приятное в том, что многие из них вы уже знаете!
24 греческих корня в английском
| Корень | Значение | Примеры в английском |
|---|---|---|
| ast(er) | звезда | asteroid (астероид), astronomy (астрономия), astronaut (космонавт) |
| auto | сам | automatic (автоматический), automate (автоматизировать), autobiography (автобиография) |
| biblio | книга | bibliography (библиография), bibliophile (библиофил) |
| bio | жизнь | biography (биография), biology (биология), biodegradable (биоразлагаемый) |
| chrome | цвет | monochromatic (монохромный), phytochrome (фитохром) |
| chrono | время | chronic (хронический, постоянный), synchronize (синхронизировать), chronicle (вести хронику, хроника, летопись) |
| dyna | власть, сила | dynasty (династия), dynamic (динамичный, энергичный), dynamite (динамит) |
| geo | земля | geography (география), geology (геология), geometry (геометрия) |
| gno | знать | agnostic (агностик), acknowledge (признавать) |
| graph | писать | autograph (автограф), graphic (графический, графика, диаграмма, чертёж), demographic (демографический) |
| hydr | вода | dehydrate (обезвоживать), hydrant (гидрант), hydropower (гидроэнергетика) |
| kinesis | движение | kinetic (кинетический), photokinesis (фотокинез) |
| log | мысль | logic (логика), apologize (извиняться), analogy (аналогия) |
| logos | слово, наука | astrology (астрология), biology (биология), theologian (богослов, теолог) |
| narc | спать | narcotic (наркотик), narcolepsy (нарколепсия) |
| path | чувствовать | empathy (эмпатия, сочувствие), pathetic (жалкий, патетический, трогательный), apathy (апатия) |
| phil | любовь | philosophy (философия), bibliophile (библиофил), philanthropy (филантропия) |
| phon | звук | microphone (микрофон), phonograph (фонограф), telephone (телефон) |
| photo | свет | photograph (фотография), photocopy (фотокопия, ксерокопия), photon (фотон) |
| schem | план | scheme (схема), schematic (схематический) |
| syn | вместе, с | synthetic (синтетический), photosynthesis (фотосинтез) |
| tele | далеко | telescope (телескоп), telepathy (телепатия), television (телевидение) |
| tropos | оборот | heliotrope (гелиотроп), tropical (тропический) |
29 латинских корней в английском
| Корень | Значение | Примеры в английском |
|---|---|---|
| ab | отойти | abstract (абстрактный), abstain (воздерживаться), aversion (отвращение) |
| acer, acri | горький | acrid (едкий), acrimony (язвительный), exacerbate (обострять) |
| aqua | вода | aquarium (аквариум), aquatic (водный), aqualung (акваланг) |
| audi | слышать | audible (слышимый), audience (аудитория), auditorium (лекторий, актовый зал) |
| bene | хороший | benefit (польза), benign (доброкачественный), benefactor (благодетель) |
| brev | короткий | abbreviate (сокращать), brief (краткий, бриф) |
| circ | круглый | circus (цирк), circulate (циркулировать) |
| corp | тело | corporation (корпорация), corps (корпус) |
| dict | говорить | dictate (диктовать), edict (указ), dictionary (словарь) |
| doc | учить | document (документ), docile (послушный), doctrinal (доктринальный) |
| duc | вести, сделать | deduce (делать вывод), produce (производить), educate (образовывать) |
| fund | дно, основание | founder (основатель), foundation (фундамент), funding (финансирование) |
| gen | родить | gene (ген), generate (генерировать), generous (щедрый) |
| hab | иметь | ability (возможность, способность), exhibit (выставка, выставлять, показывать), inhabit (обитать) |
| jur | закон | jury (жюри, присяжные), justice (справедливость), justify (оправдывать) |
| lev | поднимать | levitate (левитировать, парить), elevate (поднимать), leverage (использовать, рычаг) |
| luc, lum | свет | lucid (ясный), illuminate (освещать), translucent (полупрозрачный) |
| manu | рука | manual (ручной), manicure (маникюр), manipulate (манипулировать) |
| mis, mit | посылать | missile (ракета), transmit (передавать), permit (разрешать) |
| omni | всё | omnivorous (всеядный), omnipotent (всемогущий), omniscent (всеведущий) |
| pac | мир | pacify (усмирить), pacific (мирный), pacifist (пацифист) |
| port | нести | export (экспорт), import (импорт), important (важный) |
| scrib, script | писать | script (сценарий, почерк), proscribe (запретить), describe (описать) |
| sens | чувствовать | sensitive (чувствительный), sentient (разумный), resent (возмущаться) |
| tact/tan | трогать | tangible (осязаемый) |
| terr | земля | terrain (местность), territory (территория), extraterrestrial (внеземной) |
| tim | бояться | timid (робкий), timorous (боязливый) |
| vac | пустой | vacuum (вакуум), vacate (освободить), evacuate (эвакуировать) |
| vid, vis | смотреть | visible (видимый), vivid (яркий, живой), invisible (невидимый) |
В заключение
Английский язык очень многословен и постоянно обновляется. Он насчитывает более 600 тысяч слов и их сочетаний, однако образованные носители языка используют от силы 25 тысяч, большая часть которых — именно академическая прослойка. Но если вы владеете академическим языком, это не только виза в бизнес или науку, но и прочная база. Ведь латинские и греческие корни, из которых состоит эта часть английского, не меняются, также как и правила словообразования (о них я больше расскажу в одной из следующих статей). Кроме того, эти корни обогащают вашу лексику синонимами и переводят язык на новый уровень.
