Плюс самая частая ошибка русскоязычных людей в герундии
Очень интересная тема: вы же помните инфинитив и герундий в английском? Если нет, не переживайте, сейчас немного напомню. Главное, что вы наверняка используете обе конструкции, даже не задумываясь. Но дело в том, что даже самые простые английские глаголы по-разному употребляются с герундием и инфинитивом: некоторые могут использоваться только в одной из конструкций, другие — меняют значение фразы, третьи — просто имеют свои особенности употребления.
Давайте разберёмся на примере 16 глаголов, которые вам точно понадобятся.
1. Что такое герундий и инфинитив простыми словами
Друзья, не пугайтесь! «Герундий» и «инфинитив» — это только звучит сложно, а на самом деле это очень простые вещи. Вы поймёте их за 30 секунд.
Что такое инфинитив?
Это всё, что в русском заканчивается на -ть: пить, есть, спать, гулять, ехать… В английском же вместо окончания -ть на неопределённую форму глагола указывает частица to: to go, to sleep, to drink и т. д.
Что такое герундий?
Это не что иное, как отглагольное существительное, как в русском языке: плавать — плавание, читать — чтение, рисовать — рисование. То есть -ние, которое мы подставляем к словам, и есть герундий.
В английском герундий образуется очень легко: к любому глаголу подставляем окончание -ing — и получаем существительное. Да, это не всегда будет идеально звучать. Есть исключения, дополнительные правила, но глобально вас поймут (люди поймут, что вы хотите сделать существительное).
Это ещё раз подводит нас к мысли, что нужно знать тонкости употребления английских глаголов, вот почему эту статью я и посвятила им.
Подведём итог, как образуются герундий и инфинитив:
| Герундий в общем случае | Инфинитив в общем случае |
|---|---|
| Существительное или глагол + -ing (опустим здесь тонкости написания, пассивный залог и Pefrect) | to + базовая форма глагола |
Герундий и инфинитив никогда нельзя совмещать!
2. 5 глаголов, после которых употребляется только герундий
В большом количестве случаев мы можем выбрать, что использовать — герундий или инфинитив, так как обе конструкции часто взаимозаменяемы и обозначают по смыслу одно и то же.
Однако после некоторых глаголов в английском исторически употребляется только герундий, а инфинитив исключён. Рассмотрим 5 очень распространённых глаголов с примерами употребления:
| Глагол | Пример на английском | Перевод на русский |
|---|---|---|
| to enjoy (наслаждаться) | I enjoy procrastinating | Я люблю прокрастинировать |
| to avoid (избегать) | I avoid eating late at night to improve my sleep quality | Я избегаю наедаться на ночь, чтобы лучше спать |
| to consider (учитывать, рассматривать, полагать) | I consider taking public transportation to save money and reduce my carbon footprint | Я думаю воспользоваться общественным транспортом для экономии денег и снижения углеродного следа |
| to imagine (воображать) | Imagine saving time by meal prepping (сокращение от prepare!) on Sundays (to have healthy and convenient lunches throughout the week) | Представьте себе, что вы экономите время, готовя еду по воскресеньям (чтобы иметь здоровые и удобные обеды в течение всей недели) |
| to mind (возражать) | Would you mind closing the door? | Вы не возражаетезакрыть дверь? |
3. 5 глаголов, после которых употребляется только инфинитив
Существует и обратная ситуация в английском языке: после некоторых глаголов герундий не употребляется, а используется только инфинитив. Вот 5 распространённых глаголов с примерами употребления:
| Глагол | Пример на английском | Перевод на русский |
|---|---|---|
| to need (нуждаться) | I need to get there | Мне нужно попасть туда |
| to want (хотеть) | She wants to learn how to cook traditional British dishes | Она хочет научиться готовить традиционные британские блюда |
| to decide (решать) | They decided to start a small garden to grow fresh vegetables at home | Они решили начать маленький огород, чтобы выращивать свежие овощи дома |
| to deserve (заслуживать) | You deserve to treat yourself with a relaxing spa day to unwind after a busy week | Тебе полагается побаловать себя расслабляющим днём в спа, чтобы расслабиться после насыщенной недели |
| to learn (учиться) | He learns to play the guitar to fulfill his dream of starting a band | Он учится играть на гитаре, чтобы осуществить свою мечту образовать музыкальную группу |
4. 6 глаголов, меняющих смысл в герундии и инфинитиве
Некоторые глаголы способны полностью изменить смысл предложения, стоит лишь поменять герундий на инфинитив или наоборот. Рассмотрим 5 таких глаголов с примерами значений, которые они передают:
| Глагол | Герундий | Инфинитив |
|---|---|---|
| to stop (останавливаться) | «Stop doing something» означает полное прекращение действия навсегда. Stop smoking cigarettes, it’s bad for your health! (Перестаньте курить, это вредно для вашего здоровья!) | «Stop to do something» означает, что нужно приостановить одно действие, чтобы сделать другое. Stop to buy some meat from the supermarket. (Остановись и купи мяса в супермаркете) |
| to like (нравиться) | I like doing something — я делаю что-то, и мне это нравится (наслаждаюсь процессом). I like cleaning the kitchen. (Мне нравится убираться на кухне) | I like to do something — я делаю это, потому что считаю правильным (но мне это не нравится). It’s not my favourite job, but I like to clean the kitchen as often as possible. (Хоть это и не моё любимое занятие, но я убираюсь на кухне так часто, как это возможно) |
| to try (пробовать, пытаться) | try doing something — делать в качестве эксперимента или теста — The photocopier doesn’t seem to be working. — Try pressing the green button. (— Копировальный аппарат, кажется, не работает.— Попробуйте нажать зеленую кнопку) | try to do something — попытаться что-либо сделать I was very tired. I tried to keep my eyes open, but I couldn’t. (Я был очень уставшим. Я пытался держать глаза открытыми, но не мог) |
| to forget (забывать) | Forget doing something — когда говорим о прошлых событиях, которые не можем забыть I wish I could forget falling down the stairs in front of the whole school. (Я бы хотел забыть (но не могу), как упал с лестницы на глазах у всей школы) | Don’t forget to do something — напоминание человеку не забыть сделать что-то Don’t forget to bring your tickets, otherwise, they won’t let you in to the show. (Не забудьте взять с собой билеты, иначе вас не пустят на шоу) |
| to remember (помнить) | I remember doing something — я сделал что-то, а теперь вспоминаю. Do you remember dancing with me on our first date? (Ты помнишь, как танцевал со мной на первом свидании?) | I remembered to do something — я вспомнил, что это нужно сделать, и сделал. Remember to buy a gift for the party. (Не забудь купить подарок на вечеринку) |
| to regret (сожалеть) | I regret doing something — я сделал что-то в прошлом и теперь сожалею об этом. I regret eating that much junk food yesterday. (Сожалею, что съела вчера столько вредной еды) | I regret to say / to tell you / to inform you — я сожалею, что должен вам это сообщить. We regret to inform you that the concert has been canceled due to unforeseen circumstances. (Мы с сожалением сообщаем вам, что концерт был отменён по непредвиденным обстоятельствам) |
Вместо заключения
Если вы разобрались со всеми глаголами в статье, то уверена, что ваш английский теперь зазвучит на порядок выше, а также вы начнёте лучше понимать носителей.
Не останавливайтесь на достигнутом! Продолжайте практиковаться в языке и расширять познания.
Спасибо за грамотную и доступную подачу информации.
Пожалуйста! Спасибо за Ваш отзыв!